Inspirația zilei de astăzi a venit prin vizionarea unui film polonez, În numele pământului, la cinematograful de la Iulius Mall iar ce am putut simțit urmărindu-l a fost ceva ce n-am trăit de multă vreme.
În Polonia secolului al XIX-lea, când cineva este cerut în căsătorie este obiceiul de a pecetlui înțelegerea cu un toast: vodcă este trimisă doamnei a cărei mână este cerută și familiei ei. În extraordinarul film de animație pentru adulți „Țăranii”, cea mai fermecătoare fată din sat este Jagna, care atrage atenția celui mai prosper fermier din jur.
Acest film superb se bazează pe un roman publicat între 1904 și 1909 de Władysław Reymont, care mai târziu a primit Premiul Nobel pentru Literatură în mare parte pentru această operă. A fost scris și regizat de o pereche soț și soție, Hugh (care este britanic) și DK (care este poloneză) Welchman. Ei au creat un stil fascinant și neobișnuit prin fotografierea actorilor în acțiune live și apoi prezidând o echipă care a modelat mai multe picturi în ulei pe secundă pentru a corespunde imaginilor. Au completat parțial golurile dintre picturi digital, dar au lăsat, de asemenea, produsul finalizat ca stop-motion, pentru a atrage atenția asupra artificiului. Efectul este uluitor: practic fiecare cadru al filmului arată ca un tablou redat rafinat, uneori făcând aluzie la mari artiști precum Jean-François Millet
Spring by Jean Francois Millet
Jean-François Millet (1814–1875), The Potato Harvest (1855), oil on canvas, 54 x 65.2 cm, Walters Art Museum, Baltimore, MD. Wikimedia Commons.
sau Vincent van Gogh (subiectul filmului anterior al familiei Welchman „Loving Vincent”, care prezenta același stil de animație).
Farmehouse in Provence 1888
VINCENT VAN GOGH (1853-1890)
‘Chateau in Auvers at Sunset’, 1890 (oil on canvas)
Imaginea îi cufundă pe spectatori în activități culturale tradiționale poloneze străine pentru cei mai mulți dintre noi – ritualuri fermecătoare de nuntă, dansuri zgomotoase, o înmormântare și o noapte de desfătare în care bărbații execută un dans purtând capete de animale gigantice, exact așa cum sunt și la noi dansurile tradiționale de Anul Nou.
Realizatorii de film DK Welchman (născută Dorota Kobiela) și Hugh Welchman au făcut o adevărată impresie în urmă cu cinci ani cu animația lor Loving Vincent, realizată într-un stil pastiche cu propriile picturi ale lui Van Gogh, folosind tehnici digitale pentru a îmbunătăți originalul pictat manual. munca – un pic ca abordarea rotoscopului a pionierului animației pe computer Bob Sabiston.
Acum, spre aprecierea unora, ei au făcut același lucru cu romanul Țăranii din 1904-1909 al câștigătorului premiului Nobel Władysław Reymont (adaptat pentru prima dată pentru televiziunea poloneză la începutul anilor ’70).
Există aceeași lume pictată digi derivată din acțiunea live, același efect vizual al formelor și detaliilor de pe ecran părând întotdeauna să palpească sau foșnească imperceptibil, ca un câmp de porumb. O referire la pictura lui Millet The Gleaners este probabil intenționată, dar arta plastică nu este ideea.
The Gleaners (detail; 1857), Jean-François Millet. Musée d’Orsay, Paris
Într-un sat îndepărtat, Jagna (Kamila Urzędowska) este o tânără frumoasă îndrăgostită de fermierul Antek (Robert Gulaczyk), care este căsătorit cu Hanka (Sonia Mietielica) – o situație complicată agravată și mai mult atunci când Jagna este împinsă de familia ei să se căsătorească cu tatăl văduv bogat și ticălos al lui Antek, Maciej (Mirosław Baka), la a cărui fermă Antek lucrează cu resentimente. Ceea ce rezultă este greu de rezolvat, problemele devenind atât de complicate încât până la urmă degenerează. Însă muzica, dansul, obiceiurile și tradițiile țăranilor polonezi din acest sat sunt fascinante existând multe similitudini cu țăranii din satele noastre de odinioară. Războiul de țesut la care lucrează mama Jagnei, clăcile unde comunitatea se adună nu doar pentru a munci ci și pentru a se amuza și cânta, secvențele în care în plină iarnă oamenii stau în casă laolaltă cu animalele din bătătură neputându-le lăsa afara astfel ele murind de frig și implicit, mai apoi, oamenii murind de foame, hainele și podoabele purtate atât de femei cât și de bărbați, modul atât de aprig în care se dansează, muncește, iubește totul este fascinat din punct de vedere vizual. E o încântare a ochilor și nu doar a lor, ceva ce eu nu am mai trăit din această perspectivă.
Este o lucrare ciudată din multe puncte de vedere. În ciuda animației, filmul este în întregime realist și literal în abordarea sa și nu vă puteți abține să vă imaginați filmările originale din „lumea reală”. Totul culminează într-un festival misogin al urii pentru rolul principal feminin, care seamănă puțin cu Dogville-ul lui Lars von Trier.
Mi-a părut rău că în sală în afară de mine și prietena mea mai erau patru spectatori ori acest film merită mult mai mult. Atât de tare mi-a plăcut că voi face tot posibilul să mai merg să-l mai vizionez o dată. Nu-l treceți cu vedere că nici nu bănuiți ce pierdeți! Vizionare plăcută!
