machetedidactice.com

„Camera” de Emma Donoghue

Nu este ușor să vorbești despre această carte fără să devoalezi acțiunea. Romanul captivant al scriitoarei irlandeze Emma Donoghue, Camera, este povestit de fapt de un copil de 5 ani pe nume Jack. Totul se petrece într-o cameră de aproximativ 4 pe 4 metri în care locuiește cu mama sa – și când începe cartea, este singura lume pe care a cunoscut-o vreodată.

„Ceea ce descoperă Jack de la început – ceea ce este un șoc complet pentru el – este că „Camera” nu este tot ceea ce există”, spune Donoghue pentru Melissa Block de la NPR. „A petrecut cinci ani gândindu-se că se află în lumea asta cu mama sa și că afară există spațiu cosmic cu stele și planete care măresc în jur”.

Jack crede că el și mama lui sunt singurii doi oameni adevărați, iar bătrânul Nick – omul care îi vizitează în fiecare noapte – este probabil un om dintre cele două lumi. De fapt, bătrânul Nick este răpitorul lor – el a răpit-o pe mama lui Jack când avea 19 ani. Tot ce citește Jack în cărți și tot ce vede la televizor crede că este ficțiune pură. Descoperirea sa că sunt prizonieri îi spulberă viziunea asupra lumii.
Camera în sine reprezintă un personaj pentru că tot ceea ce se află în ea este scris cu majuscule. Pat, Termostat, Lampă, Dulap, Covor și toate celelalte sunt descrise ca niște personaje cu care micuțul Jack vorbește și interacționează în fiecare zi. Camera nu i se pare băiatului prea mică, așa cum ai fi tentat a crede. Pentru el toate acestea reprezintă un fel „peisaje” iar el le consideră a fi prietenii lui.
Ce este interesant în această cameră este prezența cărților, în număr de zece. Jumătate dintre ele sunt pentru copii, restul pentru adulți. Ele sunt citite, pe rând, de Jack și mama lui, copilul știind să citească la această vârstă și chiar să reproducă pasaje întregi din ele.

Într-un interviu dat de autoare am aflat că a fost ajutată de propriul fiu, Finn, așa reușind să redea discursul unui copil de 5 ani.

L-am urmărit ca un antropolog – scriindu-i ciudata gramatică. Și apoi am ales doar câteva dintre trăsăturile acelea clasice de 5 ani pentru a le da discursului său. De exemplu, îmi place felul în care copiii de 5 ani încercați să faceți timpul trecut – toți spun: „Am mâncat! Am câștigat!”

Jack la 5 ani este neobișnuit de verbal, deoarece mama sa a muncit din greu pentru a-l învăța în ciuda circumstanțelor în care trăiesc și a limitărilor de care au parte. Un joc – numit „Papagal” – arată cum Mama folosește în mod creativ televizorul ca instrument educațional.

Am sentimente foarte amestecate cu privire la televiziune, spune Donoghue.

Donoghue a decis că Mama – ca mulți părinți – va permite televiziunea, dar o va folosi cu atenție, limitată doar la două emisiuni pe zi. Și îl folosește ca antrenor de limbă pentru Jack.

Îl va lăsa să se uite la televizor, și va apăsa brusc pe mut și îi va cere să repete ultima frază pe care a auzit-o … Vrea să poată înțelege și să repete cuvintele din spatele ei. nu este ea.

Îl antrenează pe Jack să citească și să scrie și chiar îl determină să facă exerciții de yoga – Pregătindu-l pentru o lume la care se roagă să vină într-o zi, spune autoarea.

Pe măsură ce Jack crește, Mama îi dezvăluie treptat mai multe despre adevărul stării lor – o experiență care va sună familiară pentru orice părinte cu copii mici. Donoghue spune că majoritatea părinților se află în situația de a trebui să le explice din nou despre Iepurașului de Paște și alte neadevăruri copiilor lor pe măsură ce cresc.

Înainte să am copii, am crezut că nu trebuie să minți niciodată un copil. Dar acum când îl am, îmi dau seama că aproape îl mint prin definiție, deoarece dacă încercați să rezumați ceva pentru copilul dumneavoastră de 1 an, îi spuneți în termeni foarte simpli. Complicați treptat explicația pe măsură ce crește.

Donoghue își amintește momentul în care micul ei fiu a arătat spre o imagine oribilă într-o revistă care arăta șase persoane spânzurate de gât. „Ce-i asta?” el a întrebat. – Păpuși, răspunse ea.

Există momente ca părinte, când pur și simplu nu poți suporta să le spui copiilor tăi adevărul crud al lumii – iar Mama este o versiune concentrată a acestuia. Nu vrea ca Jack să crească gândindu-se că este prizonier. Ea l-a mințit toată viața.

La fel ca multe dintre personajele sale, Donoghue spune că Jack trăiește în interiorul ei – iar acum amintirile propriei relații cu copiii ei sunt, de asemenea, țesute în carte.

Am încercat să iau experiența obișnuită a creșterii unui copil și doar izolându-l în lumina reflectoarelor, am încercat să evidențiez adevărata dramă nebună a creșterii unui copil.

Legătura părinte-copil, spune ea, este „cel mai instabil, imprevizibil fel de poveste de dragoste – și este asimetrică prin faptul că vei avea mereu grijă de ei iar ei nu se vor îngrijora neapărat de tine”.

Relațiile părinte-copil sunt adesea scrise în moduri banale și sentimentale. În Camera, încercam să surprind drama esențială a părinților mei.

Personal, nu am reușit să înțeleg atitudinea mamei după evadarea lor așa cum nu am înțeles de ce personajele secundare nu au reușit să iasă la suprafață. Ele sunt extrem de înțelegătoare, doresc să-i ajute pe cei doi chiar dacă nu pricep ce anume se petrece și cum a decurs coșmarul la care au fost supuși cei doi.

O poveste emoționantă din care nu poți să nu apreciezi legătura dintre mamă și fiu. O poveste care te bântuie și care te îndeamnă la introspecții în urma cărora să ai la ce cugeta.

Lasă un răspuns

%d