Tuturor ne place să primim daruri. Ori dacă acestea vin fără o ocazie anume, plăcerea este și mai mare.
Despre asta este vorba și în povestea pe care Luca a avut ocazia să o citească atunci când am ajuns la Brașov. Acolo, prietena mea Alina ne facilitează accesul la cărțile ei minunate. Pentru că suntem în plin proces de învățare a limbii engleze aceste exerciții sunt mai mult decât binevenite. Așteptate și îndrăgite.
The parable of the Lily de Liz Curtis Higgs ne spune povestea lui Maggie, fiica cea mică a unui fermier, căruia îi plac darurile surpriză. Tocmai primește unul dar atunci când îl deschide, în loc să găsească o păpușă ori un joc, descoperă niște bulbi de care este dezamăgită.
Maggie, the farmer’s youngest daughter, loves getting gifts, especially mysterious ones. One wintry day, she receives a package in the mail. She excitedly opens the package to find a bulb buried in a crate of dirt. This was not what Maggie expected. She had hoped for a doll or a game, not a bulb that would one day become a plant. When spring comes, she finds the bulb in the cellar and tosses the lifeless thing into the garden, never to think of it again. . . . Until she walks outside on Easter morning and finds the most beautiful lily she has ever seen. Through the unique gift of a bulb, Maggie discovers the power of grace and forgiveness and the true meaning of Easter. (amazon.com)
Povestea este foarte frumoasă iar pentru Luca a constituit o lectură pe nerăsuflate, așa cum ne place nouă să încadrăm acest gen de carte. Pentru că am ajuns la stadiul în care există o ușurință iar vocabularul întâlnit nu a prezentat necunoscute pentru copil.
The gentle farmer lovingly helps his young daughter, Maggie, understand the power of grace and forgiveness and the true meaning of Easter.
