Astăzi am dus „Cele patru colțuri ale inimii” să descopere multele mistere ale tăpșanului verilor și lecturilor mele. Când vine vorba de Françoise Sagan gândul îmi fuge la fiul meu cel mare care la un moment dat, la facultate, a avut de făcut un proiect cu unul dintre romanele ei, „Bonjour, tristețe”. A cerut ajutor și m-am bucurat de dialogul pe care l-am avut, schimbul de idei fiind benefic amândurora.
Revenind la „Cele patru colțuri ale inimii” e un roman care s-a citit ușor. Curiozitatea m-a făcut să caut și iată ce am găsit:
Westhoff (fiul autoarei) spune că atunci când manuscrisul „Cele patru colțuri ale inimii” a fost găsit, el „nu a visat nicio clipă că această lucrare ar putea fi publicată într-o zi, cu atât mai puțin că ar putea face obiectul acestui nivel de atenție publică”, parțial, deoarece cărțile mamei sale „abia se vânduseră” chiar înainte ca manuscrisul să fie găsit.
În plus, starea ei de sănătate precară și „multele ei încurcături fiscale și cu legea” au însemnat că ea a fost „izolată treptat de lumea exterioară, îndepărtată de prieteni, dincolo de îndemâna editorilor ei și departe de „scena pariziană” în general”, spune Westhoff.
Editions Stock, editorul care a reeditat lucrările lui Sagan în Franța, a renunțat la publicarea „The Four Corners of the Heart”. Atunci când un alt editor, Éditions Plon, „a aflat de existența acestui roman nepublicat și și-a comunicat interesul de a-l publica și de a-l pune la dispoziția lumii”, Westhoff a decis să vadă dacă ar putea fi publicat.
Éditions Plon a publicat cartea, sub titlul francez „Les Quatre coins du coeur”, în 2019. Westhoff a făcut unele modificări textului mamei sale, inclusiv eliminarea „anumitor paragrafe care nu erau decât reiterări ale unor pasaje precedente substanțial similare” și eliminarea „o secțiune destul de lungă care o descrie pe soția lui Henri Cresson, care nu se potrivea deloc cu personajul descris peste tot în carte”.
Romanul, recunoaște Westhoff, „nu aduce nimic deosebit de nou, nici nimic excepțional” lucrării lui Sagan.
„Spunând acestea”, adaugă el, „romanul rămâne un element unic, singular și inconfundabil integral al operei unuia dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea și, ca atare, trebuie să fie citit”.
„Cele patru colțuri ale inimii”, spune povestea lui Marie-Laure, al cărei soț, Ludovic, se întoarce acasă la trei ani după un accident de mașină devastator care l-a lăsat într-o stare psihică și fizică fragilă.
Când mama lui Marie-Laure, Fanny, își vizitează fiica, atât Ludovic, cât și tatăl său, Henri, se îndrăgostesc de ea.
Cum se termină povestea trebuie să aflați singuri pentru că nu merită să dezvălui asta. Spor la citit!
