Volumul Și alte povestiri al lui Gheorghi Gospodinov este o carte care se citește cu zâmbetul pe buze și cu un nod în gât. Este o colecție de proze scurte, dar pline de miez, unde realitatea cenușie a vieții cotidiene dintr-o țară comunistă este surprinsă cu o ironie caldă, cu […]
editura Trei
19 articole
Motivul pentru care din turnul cărților aflate în așteptare am ales-o pe aceasta a fost traducătoarea. Veronica D. Niculescu este o traducătoare excepțională, asta ca să nu mai pomenesc de felul în care scrie, reușind a citi până acum aproape toate cărțile semnate de ea, mai puțin Quilt și Roșu, […]
Baumgartner, cel mai recent și ultimul roman semnat de Paul Auster, reprezintă o incursiune profundă în lumea unui scriitor pensionar și văduv, explorând tematici precum singurătatea, memorie și căutarea identității. Auster, cunoscut pentru stilul său introspectiv și narativele complexe, reușește în acest roman să creeze o atmosferă intimă, încărcată de […]
Nuvela „Foster”, tradusă la noi A treia lumină de Claire Keegan, a fost publicată inițial în 2009 și a primit premiul Davy Byrnes Short Story Award în acel an. Are loc într-o vară, o fată o petrece acolo la rude, pentru că mama ei însărcinată are prea multe guri de […]
La finalul acestei primăveri, Anansi. World Fiction, una dintre cele mai iubite colecții de traduceri din literatura universală de pe piața de carte din România, devine imprint al Editurii Trei. Directorul Editorial al colecției, scriitorul, traducătorul și eseistul Bogdan-Alexandru Stănescu este coordonatorul acestui proiect. În cei trei ani și jumătate de lansare, sub umbrela Anansi. […]
Oare în câte case din mediul rural și nu numai s-a auzit dialogul redat mai jos? Și nu mă refer acum ci atunci, în plină epocă ceaușistă, într-un mediu în care trebuia să depui mult efort ca să răzbești. ”Vezi ca eu dau la facultate. Marți plec, că sunt înscrieri”, […]
Nu știu dacă aș fi ajuns să citesc vreodată Povestea lui O dacă nu ar fi apărut într-o discuție la Clubul de lectură, loc unde eu am descoperit multe referințe, unora dintre ele dându-le curs așa ajungând a cunoaște scriituri deosebite, abordări la fel, emoții și sentimente pe care cărțile […]
Cartea despre care vreau să scriu acum, „Tot ce i-am promis tatălui meu” de Ioana Maria Stăncescu”, este una pe care am cumpărat-o pentru că Romina, sufletul meu alcătuit din litere, a vorbit despre ea iar mie mi-a rămas undeva în memorie aducându-mi aminte că ar fi bine să o […]
Poate că nu o să vă vină să credeți, dar eu am aflat despre al cincilea gust, UMAMI, în documentarea mea pentru niște ateliere pe care urma să le țin într-o grădiniță, alături de niște copii atunci când subiectul nostru de învățat și joacă îl constituia gustul. Am făcut, pentru […]
Lisa Genova este absolventă summa cum laude la Bates College, cu o diplomă în biopsihologie și are un doctorat în neuroștiințe de la Universitatea Harvard. În 2015, Lisa a fost desemnată unul dintre cei mai buni 50 de persoane influente în problema îmbătrânirii din SUA de către Next Avenue. Ea […]
Întâlnirea mea cu Camelia Cavadia s-a produs acum câțiva ani, atunci când am cumpărat „Măștile fricii”. Era într-o vară și pentru lecturile de la malul mării am strecurat în rucsac și acest volum, fără a ști nimic despre el, necitind nici o recenzie. A fost cumpărat ca multe alte cărți, […]
Atunci când am plecat la Brașov mi-am pus în geantă două cărți; una pe care trebuia să o termin, mai având de citit câteva rânduri și aceasta despre care vreau să vă vorbesc astăzi, cât este fierbinte în mintea mea și sunt atât de prinsă de ea. „Copilul divin” de […]