Literatură pentru copii – „Cartea lui Moș Oposum despre pisicile Poznașe”. De T. S. Eliot

Iată că am ajuns la cartea lui T. S. Eliot – Cartea lui Moș Oposum despre pisicile poznașe pe care o pusesem la loc de cinste în lista de lecturi pentru vara asta. Nu facem parte dintre aceea care-și împart casa cu vreo mâță, câine sau mai știu eu ce reptilă, dar nici nu putem spune că ne sunt indiferente. Poate faptul că eu, mama, fac parte dintr-o familie în care nu s-a perindat nici un necuvântător să fie de vină. Nu știu, dar asta este situația, acum.                                      cartea-lui-mos-oposum-despre-pisicile-poznase_1_fullsize

Însă avem rude dar și prieteni dragi care au asemenea animale și știm, din șederile noastre pe la ei, ce sentimente pot stârni blănoasele. Bunăoară, în ultima vizită la prietenii noștri de la Brașov am constatat că efectivul pisicesc s-a mărit prin apariția a două exemplare superbe. Pur și simplu sunt irezistibile și scot din tine sentimente de care nu te credeai în stare a le poseda.                          20160701_161603

Cât am stat acolo pisicile ne-au tors și dezmierdat cum numai o ele pot face. Sunt momente în care drăgălășenia lor este atât de impresionantă că-ți vine pur si simplu să le sufoci cu dragostea. Le poți privi, urmări, studia ore în șir fără a trăi cu senzația că timpul tău s-a scurs în zadar. E ca o terapie și, cu siguranță, că ăsta este motivul pentru care s-au scris așa de multe povești și poezii avându-le protagoniste.

20160704_175245 20160704_182801 20160704_182836 20160704_182858 20160704_183212 20160704_183219

Pe Moș Oposum l-a început de acasă și am avut ocazia ca lectura să se fac și în aer liber. Cu atâta verdeață în jur dar și zgomote, totul părea natural și firesc.

20160630_120008 20160630_120130

Exemplarul pe care-l avem noi este cel de la Humanitas, apărut într-o ediție de lux. Are supracopertă, copertă groasă, trainică, foi cerate și ilustrații de vis semnate de Axel Scheffler. Traducerea aparține lui Tudor Cristian Roșca și Viorel Ștefănescu.

IMG_5709 img_3081ed img_3083ed img_3084ed img_3088ed IMG_5711

Celebrul musical Cats a cărui muzică este compusă de Andrew Lloyd Webber are la bază aceste poezii.

Koty_musical 0202_cats

Dacă iubiți felinele ar fi bine să nu ratați întâlnirea cu Spargotac și Zbârlisâcâici, Moș Deuteronomie, Domnul Mefistofelis, MacCarrie – cotoiul misterios dar și Tanti Pisi-Pozna, Răgetdetigru ori alții.

Eu una sunt convinsă că Luca nu va uita niciodată finalul cărții, asta pentru că el s-a petrecut la București, într-un cadru de vis.

20160711_163217

P.S. Abia aștept să ajungem acasă acolo unde ne așteaptă Mic tratat de pisicologie a lui Șerban Foarță. Trebuie să fie foaaarte interesant. Vă ținem la curent. 🙂

Tratat de pisicologie

Activități educative copii – „The parable of the Lily” despre daruri și sentimente

Tuturor ne place să primim daruri. Ori dacă acestea vin fără o ocazie anume, plăcerea este și mai mare.

Despre asta este vorba și în povestea pe care Luca a avut ocazia să o citească atunci când am ajuns la Brașov. Acolo, prietena mea Alina ne facilitează accesul la cărțile ei minunate. Pentru că suntem în plin proces de învățare a limbii engleze aceste exerciții sunt mai mult decât binevenite. Așteptate și îndrăgite.

The parable of the Lily de Liz Curtis Higgs ne spune povestea lui Maggie, fiica cea mică a unui fermier, căruia îi plac darurile surpriză. Tocmai primește unul dar atunci când îl deschide, în loc să găsească o păpușă ori un joc, descoperă niște bulbi de care este dezamăgită.

20160703_173938 20160703_173949 20160703_174001

Maggie, the farmer’s youngest daughter, loves getting gifts, especially mysterious ones. One wintry day, she receives a package in the mail. She excitedly opens the package to find a bulb buried in a crate of dirt. This was not what Maggie expected. She had hoped for a doll or a game, not a bulb that would one day become a plant. When spring comes, she finds the bulb in the cellar and tosses the lifeless thing into the garden, never to think of it again. . . . Until she walks outside on Easter morning and finds the most beautiful lily she has ever seen. Through the unique gift of a bulb, Maggie discovers the power of grace and forgiveness and the true meaning of Easter. (amazon.com)

20160703_174020

Povestea este foarte frumoasă iar pentru Luca a constituit o lectură pe nerăsuflate, așa cum ne place nouă să încadrăm acest gen de carte. Pentru că am ajuns la stadiul în care există o ușurință iar vocabularul întâlnit nu a prezentat necunoscute pentru copil.

20160703_17404220160703_17405720160703_174115

The gentle farmer lovingly helps his young daughter, Maggie, understand the power of grace and forgiveness and the true meaning of Easter.

20160706_224424

Activități educative pentru copii – Cehov pentru copii – Kaștanka

Pentru cine credea că Anton Cehov a scris numai pentru oamenii mari, ei bine, e momentul să afle că nu e așa. Marele clasic rus a lăsat și copiilor mai multe povești minunate printre care și Kaștanka.                                20160703_172451

Apărută la Editura Arc, povestirea este una dintre micile bijuterii în proză scrise de Cehov.

Povestea se întinde de-a lungul a VII capitole în care aflăm despre peripețiile prin care trece o cățelușă pe nume Kaștanka.

20160703_172503 20160703_172511

În primul capitol – Năravuri proaste – aflăm despre stăpânii acestei cățelușe dar și despre traiul pe care aceasta-l avea alături de ei, unul nu prea fericit. În ciuda faptului ea era bucuroasă și loială. La un moment dat pleacă, însoțindu-și stăpânul, și se rătăcește.20160703_172521

In ciuda unei fugi ce a durat o zi întreagă, cățelușa nu reușește să-și găsească stăpânul dar este găzduită de un străin care o tratează diferit față de cum era obișnuită. Primește multă mâncare și nu este lovită. Asta aflăm din capitolul II – Străinul misterios.

Dar surprizele nu întârzie să apară. În capitolul III – O nouă și foarte plăcută cunoștință – cățelușa face cunoștință cu câteva personaje bizare:
un motan pe nume Fiodor Timofeici și Ivan Ivanâci – un gânsac. Ei nu-i fac o primire la fel de călduroasă ca cea a străinului.

20160703_172531

Capitolul IV – Curate minunății –  ne arată că trupa nu este completă, din ea mai făcând parte și o scroafă neagră pe nume Havronia Ivanovna.                         20160703_172538

Este momentul în care Kaștanka primește de la noul stăpân un nume diferit; Tanti. Ea are ocazia să vadă  cu ce anume se îndeletnicește bizara trupă și asistă la repetițiile pe care aceasta le face. Dresorul lor este străinul.

Timp de o lună cățelușa asistă la toate aceste repetiții și se obișnuiește cu atmosfera din casă dar și cu obiceiurile locatarilor. Îi merge foarte bine și din javra slăbănoagă se transformă într-o cățelușă grăsuță. Nu durează mult și stăpânul începe să o învețe și pe ea tot felul de scamatorii:

să meargă pe labele dinapoi, să joace, să tragă de sforicelele clopoțelului și pistolului, să sară prin cerc.

20160703_172552

I se tot repetă că este foarte talentată.

Din capitolul VI – O noapte zbuciumată – aflăm cum a perceput Kaștanka venirea morții în cămăruța pe care o împărțea cu celelalte animale. A fost înspăimântată și înfricoșată. A aflat că gânsacul, lovit fiind de un cal, a murit, iar clipele lui de agonie au fost foarte emoționante pentru toți. Mai ales pentru micul cititor.                           20160703_172558

Finalul poveștii este oarecum imprevizibil asta pentru că trupa nou formată are parte de prima reprezentație care se dovedește a nu fi foarte reușită, din contră. 20160703_172613 20160703_172632

Faptul că din rândul spectatorilor cineva o recunoaște face ca micuța cățelușă să lase totul și să fugă la stăpânii ei. Asta în ciuda modului în care ei se purtau cu ea.20160704_111603

Copilul a considerat că finalul nu este unul fericit pentru patruped. Cel puțin așa se simte de la înălțimea celor 10 ani, atât cât are el. Dar pe Cehov merită să-l citim pentru a ne putea bucura sufletul de măiestria scrisului.

Activități educative copii – Pe Dealul Lempeșului era nuntă mare

20160705_095343

Daaa! Chiar așa era.
Și noi am dat curs chemării fiind în zonă. Pentru că nu ai cum rata așa ceva.
O zi de vară în care natura se joacă cu tine, arătându-ți când nori plumburii – pentru a aprecia lumina, când soarele arzător – cel asociat vacanței mari. În ciuda atmosferei încărcate și apăsătoare pentru trupul nostru, aerul de vacanță mai șterge din disconfortul provocat de umiditate și gradele prea multe adunate în termometre.
Lempeșul nu ne era străin pentru că ne-a mai găzduit în diferite etape ale existenței noastre. Dacă s-ar putea, nimeni nu cred că ar ezita în a locui acolo permanent.
Despre cum am Călătorit prin ierburi și lumină pe dealul Lempeșului puteți citi aici.
Dar acum suntem în altă fază a vieții noastre. Am mai crescut – unii dintre noi, ne-am mai maturizat – restul. Încercăm să ne împletim clipele într-o frânghie groasă și frumoasă, plină de arome de neuitat dar și de imagini care să te poată ajuta la momente de cumpănă să vezi lucrurile nu așa de negre.
Lempeșul e asociat cu oameni dragi.
De data asta s-a gândit să ne arate o față mai diferită a existenței lui, asta pentru că florile de câmp au explodat într-o feerie de culori. Mirosuri? Cum numai natura poate făuri!
20160705_160427

Am dorit să îl revedem pentru a afla ce a mai făcut între timp, ce gâze, plante și oameni noi au mai apărut, dacă-i bucuros de prezența lor și întrebările au fost multe și variate. L-am găsit în straie de sărbătoare.                               20160705_161207 20160705_173457 20160705_174151

Înafară de locurile special amenajate de la Muzeul Antipa, unde am urmărit foarte mulți fluturi vii în expoziții de profil nu cred că am mai văzut așa de mulți în natură. Iar astăzi, Dealul Lempeșului mustea de fluturi. Dansuri minunate aveau loc în aer, perechile arătau ce iscusite sunt la așa ceva.

Copiii au sărit aidoma unor iduți, bașca Luca a mai nimerit și peste o albină care lucra și care nu l-a iertat, așa fiind pentru prima dată înțepat. Dureros dar nu de nesuportat.

Pentru a îi putea observa mai îndeaproape, am stat – în multe momente, aproape nemișcați și așa am reușit să prindem câteva instantanee de vis.

20160705_172207 20160705_172209 20160705_172212 20160705_172222

Ciulinii aveau toate „camerele” ocupate și în ciuda aspectului țepos, fluturii știau că acolo găsesc cel mai dulce nectar. Trafic mare!

20160705_173408 20160705_173425 20160705_173429 20160705_173432 20160705_173436 20160705_173440 20160705_17344320160705_17352320160705_17352620160705_173547

Odată ajunși acasă, Alina a avut bunăvoința de a ne pune la dispoziție o carte strașnică – 20160705_193122

Monarch Magic! Butterfly Activities & Nature Discoveries

20160705_192650s-a potrivit mănușă cu starea noastră. Da, nu era vorba de aceeași specie de fluturi, dar modul lor de a trăi și a se înmulți este asemănător, indiferent de cum se numesc. Așa că am putut face o recapitulare, mai bine spus o frumoasă aducere aminte la ceea ce deja știam – ciclul de viață al fluturelui. Însă acum s-a petrecut totul în limba engleză. Iată un rezumat citit de Luca.

Imaginile clare și pe înțelesul copiilor, informațiile inedite, activitățile propuse fac din această carte un partener ideal. În ale cunoașterii dar și a petrecerii unui timp de calitate.

20160705_193211

20160705_193223

20160705_193234

20160705_193247

20160705_193303

20160705_193311

20160705_193411

20160705_193422

20160705_193431

20160705_193439

20160705_193449

Iată cum am avut parte de câteva ore de bucurie pură. Din nou mi s-a întărit ideea că e bine să te afli la timpul potrivit în locul potrivit. Iar azi s-a întâmplat!