„Harun și Marea de Povești”/„Haroun and the Sea of Stories” Salman Rusdie

Zilele trecute, în timp ce căutam lecturi mai interesante pentru noi, amândoi, privirea mi-a fost atrasă de cartea lui Salman Rushdie, Harun și Marea de Povești. O aveam de mai multă vreme și pentru că pe lângă cea în limba română o avem și pe cea în engleză, Haroun and the Sea of Stories, i-am măsturisit lui Luca gândul meu: de a o citi fiecare, în același timp, dar eu în română și el în engleză. Știam că-i plac astfel de provocări și nu a trebuit să spun de două ori că am și trecut la treabă. Am avut momente minunate când am citit, fiecare pe limba lui, bucățile de text care ne-au impresionat.

În spatele multora dintre cele mai interesante și mai vesele povești adresate copiilor se găsesc, ascunse, umbrele evenimentelor reale și adesea nefericite din viața autorilor lor. Multe dintre animalele lui Beatrix Potter scapă de mediile domestice claustrofobe cum ar fi cele ale propriilor părinți victorieni care respectă reputația. Peter Pan nu ajunge niciodată la maturitate. Și E. B. White care, copil fiind, a fost descris și asemănat cu un șoarece, el devenind  eroul „Stuart Little” un șoarece născut într-o familie umană.

Cartea remarcabilă scrisă de Salman Rushdie copiilor, se încadrează acestui tipar.

„Harun si Marea de Povești”, la suprafață, este o poveste plină de viață, minunat concepută. Urmează povestea folclorică clasică în care eroul călătorește pe tărâmuri stranii pentru a ridica o vrajă în țara sa natală sau pentru a-l vindeca pe tatăl său de o boală fatală. În cursul acestei povesti, el este ajutat de tovarăși care au puteri supranaturale și se confruntă și învinge un magician rău.

Tânărul erou al lui Rushdie, Haroun, este fiul renumitului povestitor Rashid (o anagramă aproape de „Rushdie”), Khalifa (Calif), cunoscut sub numele de „Noianul de cuvinte”. Rashid este capabil, ca și Orfeu, să capteze atenția păsărilor și animalelor. Dar „norocul are un mod de a pleca fără cel mai mic avertisment”. Într-o zi, soția lui Rashid îl părăsește pentru un vecin, un funcționăraș pricăjit, sfrijit, smiorcăit, tâmpit, calic, zgârcit care urăște poveștile; își pierde darul și nu poate decât să spună „arcă, arcă, arcă”.

Poate nu întâmplător această afecțiune care l-a cuprins pe Rașid, este paralelă cu necazul țării, care se numește Alifbay („alfabetul” din Hindustani, cele mai multe denumiri din cartea derivă din această limbă și există un glosar binevenit la finalul cărții). Harun trăiește într-un

oraș trist … cel mai trist dintre toate, așa de devastator de trist, că își uitase propriul nume. Era așezat pe țărmul unei mări îndurerate, plină de peștiposaci, atât de amărâți la gust, încât cei care îi mâncau începeau să râgâie de melancolie chiar dacă cerul era senin. (pagina 9)

În această poveste, durerea face ca cineva să-și uite numele și să-și piardă capacitatea de a vorbi; și nu e de mirare, având în vedere viața recentă a autorului său: sub câte nume false și uitate, în câte orașe triste se întreabă cineva, domnul Rushdie a trebuit să se ascundă în ultimii ani de la publicarea romanului său „Versetele Satanice”?

Cel care este răspunzător de durerea lui Rashid este tiranul sinistru al țării întunecate a lui Chup, Khattam-Shud, al cărui nume înseamnă „complet terminat”, „peste și terminat”. El este „Inamicul tuturor Poveștilor, chiar și a Limbii înseși”. Adepții fanatici ai lui Khattam-Shud au jurat o tăcere și lucrează tot timpul pentru a otrăvi Marea de Povești. Țara lor nu este doar întunecată și fără zgomot, ci înghețată de frig: „un loc de umbre, de cărți care poartă cătușe și limbi rupte”.

– Dar de ce urâți atât de mult poveștile? întreabă Harun când se confruntă în cele din urmă cu tiranul. Poveștile sunt distractive.

„Lumea, însă, nu este pentru distracție … Lumea este pentru a fi controlată”, răspunde Khattam-Shud.

Khattam-Șud nu șuiera ca lingăii săi și nici nu croncănea și nu bolborosea ca Mudra, Războinicul Nălucă, ci vorbea clar, cu o voce monotonă, lipsită de orice inflexiuni, o voce pe care nimeni nu și-ar fi reamintit-o vreodată dacă nu ar fi aparținut unui asemenea Personaj puternic și înspăimântător. (pagina 182)

Deși există întuneric și tăcere în centrul orașului Chup, cea mai mare parte a poveștii este plină de energie comică și de viață. În timpul călătoriilor sale, Harun, ca și Dorothy în Oz, dobândește trei tovarăși fantastici: Duhul Apei; Domnul Dakkă, șoferul nebun al poștalionului, care se transformă într-o pasăre mecanică cu abilități telepatice; și Mali, „bătrânul și nodurosul Grădinar Plutitor”, din alge marine. De asemenea, Harun vizitează comunități ciudate și izolate, cum ar fi cele din cărțile Oz: în Moody Land, de exemplu, clima este afectată de starea de spirit a locuitorilor, nu viceversa.

Dacă este sigur că „Harun și Marea de Povești” îi bucură pe copii, ea conține, de asemenea, distracții pentru adulți. În călătoria sa, de exemplu, Haroun întâlnește doi pești Multiflenci

Așa deci”, se gândi Harud plin de uimire, „există cu adevărat Pești Multiflenci în Mare, după cum a spus Înfunuratul Durru; iar eu într-adevăr am făcut un drum lung, după cum a spus tatăl meu, și am aflat că un astfel de Pește poate să fie, în același timp, Pește Înger”. (pagina 96)

Războinicul Nălucă, Mudra, cel care vorbea prin Limbajul Gesturilor, Abhinaya, cel mai vechi dintre toate și pe care, din întâmplare, tatăl lui Harun îl știa.

Mudra și Umbra lui începură să aprobe furios din cap. Umbra își puse și ea sabia în teacă și începu să folosească Limbajul Gesturilor cu aceeași rapiditate ca și Mudra, așa că Rașid se văzu obligat să-i oprească.
– Stați așa. Numai câte unul, vă rog. Și încet; n-am mai făcut asta de foarte mult timp și mergeți prea repede pentru mine. (pagina 152)

Grădinarul Plutitor spune cititorului care este unul dintre efectele rele ale otrăvirii Mării Poveștilor: „Anumite romane populare au devenit doar liste lungi de mers la cumpărături.

Dacă există o concluzie încurajatoare care trebuie trasă este aceea că un povestitor ca Rashid este mai periculos pentru un tiran decât o armată. „Ceea ce începe cu povești se termină cu spionaj”, spune Khattam-Shud. „Povestirile fac probleme.” Deci ei o fac; acesta este motivul pentru care avem nevoie de ele.

Ne-am bucurat sufletele cu amintiri de pus la rană, pentru timpurile când va fi nevoie, și am luat cartea în natură. Am mai spus, și tot repet, nu aveți idee cum se citește în natură, acolo unde păsările, foșnetele frunzelor, joaca vântului și clipocitul râului alcătuiesc un fundal sonor aparte.
Pentru că de lângă noi Caramel nu putea lipsi, a auzit și el multe fragmente, fiind extrem de curios. Parcă nu-i era chiar străină o lume așa de otrăvită, mai ales după ce a luptat cu lemnoșii din greu.

– Dar dar dar ce rost are să dai cuiva Libertatea Cuvântului, declamă Darr Pupăza, dacă nu se poate folosi de ea? Și nu e Puterea Cuvântului cea mai mare dintre toate Puterile? E clar că trebuie exercitată la maxim. (pagina 130)

A series of Unfortunate Events by Lemony Snicket

În decembrie, Luca a primit de la fratele lui continuarea seriei aventurilor orfanilor Baudelaires, aici referindu-mă la volumul trei „The wide widow” și patru, „The miserable mill”, cele care nu au apucat să fie traduse în românește. Dar iată că, la final de decembrie, cei de la Editura Arthur au tradus volumul trei, așa doritorii putându-l achiziționa de la noi din țară.

Dragă Cititorule

Dacă nu ai citit niciodată nimic despre orfanii Baudelaire, înainte să mai citești fie și o singură propoziție trebuie să știi următoarele: Violet, Klaus și Sunny sunt niște copii buni la inima și iuți la minte, însă viețile lor, îmi pare rău să zic asta, sunt pline de ghinioane și nenorociri. Toate poveștile despre acești trei copii sunt nefericite și sumbre, iar cea pe care-o ții acum în mână s-ar putea să fie cea mai tristă dintre toate. 

Dacă nu ai curajul să citești o poveste în care e vorba, printre altele, despre un uragan, un dispozitiv de semnalizare, niște lipitori flămânde, supa rece de castraveți, un ticalos sinistru și-o păpușă pe nume Penny Perfecta, atunci cartea de față probabil te va umple de deznădejde.

Eu voi continua cronica acestor tragice întâmplări, căci asta mi-e menirea. Tu însă trebuie să decizi singur dacă poți îndura o poveste nefericită.

Cu deosebit respect,

Lemony Snicket

(sursa: Editura Arthur)

Luca, profitând de vacanță, le-a citit pe nerăsuflate, la final părându-i rău că nu are și celelalte cărți din serie. Pentru că, dacă nu știați, mai sunt multe cărți în care orfanii au de înfruntat aventuri primejdioase. Numele lor sunt:

The Austere Academy
The Ersatz Elevator
The Vile Village
The Hostile Hospital
The Carnivorous Carnival
The Slippery Slope
The Grim Grotto
The Penultimate Peril
The End

Iată și prezentarea cărții „The Miserable Mill” făcută  de cei de la amazon, dar și câteva date despre autor și ilustrator:

Dear reader,

There is nothing to be found in Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events but misery and despair. You still have time to choose another international best-selling series to read. But if you insist on discovering the unpleasant adventures of the Baudelaire orphans, then proceed with caution…

Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are intelligent children. They are charming, and resourceful, and have pleasant facial features. Unfortunately, they are exceptionally unlucky.

In The Miserable Mill the siblings encounter a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident and coupons.

In the tradition of great storytellers, from Dickens to Dahl, comes an exquisitely dark comedy that is both literary and irreverent, hilarious and deftly crafted.

Despite their wretched contents, A Series of Unfortunate Events has sold 60 million copies worldwide and been made into a Hollywood film starring Jim Carrey. And in the future things are poised to get much worse, thanks to the forthcoming Netflix series directed by Barry Sonnenfeld. You have been warned.

And what about All The Wrong Questions? In this four-book series a 13-year-old Lemony chronicles his dangerous and puzzling apprenticeship in a mysterious organisation that nobody knows anything about:

‘Who Could That Be at This Hour?’

‘When Did you Last See Her?’

‘Shouldn’t You Be in School?’

‘Why is This Night Different from All Other Nights?’

Lemony Snicket was born before you were and is likely to die before you as well. He was born in a small town where the inhabitants were suspicious and prone to riot. He grew up near the sea and currently lives beneath it. Until recently, he was living somewhere else.

Brett Helquist was born in Ganado, Arizona, grew up in Orem, Utah, and now lives in New York City. He earned a bachelor’s degree in fine arts from Brigham Young University and has been illustrating ever since. His art has appeared in many publications, including Cricket magazine and The New York Times.

Despre prima carte și cum am văzut-o noi, puteți citit accesând link-ul de mai jos.

„Înneguratul început” de Lemony Snicket

la fel și despre a doua

„Refugiul reptilelor” de Lemony Snicket

Spor la citit!

 

„Father Christmas and Me” by Matt Haig

Uite că am reușit să terminăm și ultima carte din seria celor scrise de Matt Haig cu această temă. Anul trecut, Moș Crăciun avea în tolbă prima din seria aceasta, iar lectura ei ne-a adus mare bucurie.

Despre cum am văzut noi prima carte puteți citit accesând link-ul de mai jos.

Dacă e sezonul lor, să le citim! „Un băiat numit Crăciun! de Matt Haig

Anul acesta, de Moș Nicolae de data asta, Luca a primit continuarea, „Fetița care a salvat Crăciunul”, carte caldă, abia ieșită de sub tipar. Și iar am intrat în atmosfera de vis descrisă de autor. Știam că putem achiziționa și ultima apărută din serie, cea de a treia, dar care nu a putut fi tradusă în limba română, asta pentru că abia fusese publicată în Marea Britanie.

„Fetița care a salvat Crăciunul” de Matt Haig

Eu n-am stat prea mult pe gânduri și am comandat cartea, ultima, pentru că știam că nu vor fi probleme în a fi citită, chiar dacă este scrisă în limba engleză.  Două luni a durat până a ajuns cartea, dar ea a sosit la timp, chiar înainte de Crăciun, numai bine de pus sub brad.

Mă bucur foarte tare de decizia luată chiar dacă prețul cărții achiziționate, Father Christmas and Me by Matt Haig
a fost destul de piperat însă a meritat fiecare bănuț. Acum, Luca a fost cel care a citit, cu voce tare, 90% din carte, pentru că îi place și e un exercițiu pe care nu-l putea rata. Spun asta pentru că s-a oferit să citească el considerând că așa îmi va face un cadou. Și chiar mi-a făcut. 🙂

Amelia, personajul principal al cărții, a fost salvată de Moș Crăciun de la Azilul de săraci al domnului Creeper. Pentru că a fost ajutat de Mary, cea în ochii căreia a văzut un licăr deosebit, Moșul a plecat însoțit și de ea, astfel în sania fermecată aflându-se trei oameni care s-au îndreptat spre Elfhelm.

După ce au ajuns acolo, a sosit și prima surpriză, Moșul căsătorindu-se cu Mary, cea care a devenit astfel Doamna Crăciun. Poate e de la sine înțeles că Amelia a ajuns în grija familiei Crăciun, urmând a-și duce traiul în orașul elfilor. Numai că nu e așa de ușor să trăiești om fiind, lângă niște creaturi atât de mici, dar mai ales, diferite.

Trece prin tot soiul de peripeții, poate cea mai importantă fiind aceea când din neștiință și neatenție, reușește performanța de a distruge sania Moșului, spre disperarea elfilor care tocmai o utilaseră cu ultimele aparate performante, plus un telefon.

Amelia a crezut că Elfhelm-ul fiind un oraș magic, plin de voioșie și bucurie, îi va oferi un loc în care va trăi fericită numai că lucrurile nu au stat chiar așa. La școală a întâmpinat tot soiul de greutăți pentru că modul în care judecă și socotesc elfii diferă de cel al oamenilor.

Totul se schimbă în momentul în care Moș Vodol, un elf bătrân și rău, le pune gând rău oamenilor din oraș, adică Ameliei și „părinților” ei, dorind pe lângă asta a distruge Crăciunul și tot ce înseamnă el.

Va reuși Moș Vodol să-și ducă planul până la capăt? Va reuși Amelia să demonstreze celorlalți că Moș Vodol răspândește vești false și că intențiile lui nu sunt nici pe departe de bună credință?

Trebuie să aflați singuri pentru că această ultimă parte a trilogiei lui Mat Haig este plină de bunătate, dar mai ales de magie. O carte în care ni se reamintește de faptul că oamenii sunt buni și răi, iar știrile false circulă extrem de repede pricinuind multă durere și furie.

Nu trebuie să uităm că Amelia a fost o fetiță extrem de săracă și necăjită, pentru că mama ei a murit, tatăl a părăsit-o nedorind a avea grijă de ea, iar soarta a dus-o la un moment dat la azilul domnului Creeper, de acolo fiind salvată de Moș Crăciun.

Știți unde se ascunde Amelia când este foarte tristă și nu dorește să vadă pe nimeni? Unde altundeva decât în coșul unui horn!

Nu pot să nu reamintesc de Spiridușa Adevărului, cea care rămâne consecventă în atitudinea ei. Și aici, avem parte de dialoguri savuroase în care rostirea adevărului nu sună așa de frumos precum s-ar crede.

‘You are ugly’, said the Truth Pixie.
‘What? That’s rude.” I am sorry, I can’t help it. I am the Truth Pixie. The truth is what I do. But it is nothing personal.’
‘Well, it feels personal.’
‘Why?I have now seen three humans ans they are all hideous. Father Christmas and Mary and you. Out of those three I would probably sau you are the least ugly. But that still makes you incredibly hideous to look at. It is you ears. They are so round. And your eyes. Human eyes are just too close together. They are ridiculous. And look how tall you are. What is the point of that? I seriously don’t know, but it seems that all humans are required to take up far more space than they actually need. But don’t get me wrong, as humans go you are not disgusting.’
‘Thanks … I think.’
‘I mean, that Mary! Wow. I have never seen anything like her. She is so big and lumpy ans hideous! And even though she has been drimwicked she can’t do any magic at all. That’s what I’ve heard.’
‘Hey!’ I said. ‘Don’t say that! Mary is one of the loveliest people in the whole world.’ (page 92)

Invităm cititorii mari și mici să intre în lumea plină de magie a autorului pentru că vor avea parte de multă aventură dar și distracție. Totul completat de ilustrațiile amuzante semnate de Chris Mould.

Ah, să nu uit! Veți mai descoperi și de ce primiți ouă de ciocolată de Paști.

Primul articol pentru revista școlii

Pe la mijlocul lunii decembrie am primit un mail de la doamna profesoară de engleză în care mă ruga să-i spun lui Luca să scrie, dacă vrea, un articol despre o carte pe care a îndrăgit-o el, pentru a fi publicat în revista școlii.
Era specificat că trebuie să fie scris în limba engleză, scurt (să se încadreze într-o pagină) și să fie redactat.
După ce s-a gândit mai mult și a trecut în revistă cărțile citite, cele de care și-a adus aminte, s-a oprit asupra uneia scrise de Gary Paulsen.
E adevărat că din aventurile lui Brian doar Toporișca a fost tradusă în limba română și pentru că a plăcut așa de tare, le-am achiziționat pe celelalte, 3 la număr, în limba engleză. Și inspirată am fost pentru că le-am citit și eu cu mare plăcere. Mai multe detalii despre carte dar și cum am lucrat noi pe ea găsiți aici.

Așadar, iată cum arată articolul copilului unde povestește despre Brian’s Winter. Sperăm să placă și să-i facă curioși pe colegii lui, determinându-i să o citească.

 

Winter stories

Brian’s Winter is a book written by Gary Paulsen, this being the continuation of the novel The Hatchet. Brian’s Winter is about a boy named Brian who had a plane crash while he was going to his dad. He had to survive on his own on a mysterious island.

Brian confronted a lot of moral and physical problems in that place. At first, he didn’t know how to make anything but with time, he learned from his own experiences. He made a bow and arrows to hunt, and clothes to keep him warm, a nice shelter to live in, until winter came and new problems evolved.

He set to work on what he could do and spent all of that day sewing the rest of the rabbit skins into two tubes, which he attached as sleeves to the vest.

Then he sewed each of the tubes down to the sole, attaching it all around the edge, and when he was done he had two clunky boots that he could stick his tennis shoes down into; with the hair on the inside they felt warm the minute he stuck his feet into them.

Brian made winter clothes which help him keep warm. He got lucky by managing to hunt down a large moose, which provided food for the rest of the winter.

It was amazing. The snow was powdery and the shoes didn’t keep him right on top as he’d thought they might. But he only went down three or four inches and stopped, instead of his foot going all the way down into two feet of snow, and as an added benefit the snowshoes kept the snow away from his feet and legs.
He didn’t get snow down his boots, his legs stayed warmer and dryer and that kept the rest of his body warmer and dryer but more, much more than that, he could move again.

At last, he found a group of people living near his shelter.

They managed to bring him home where he was very happy to be reunited with his family.

Invitație la lectură

Am văzut pe blogul doamnei Dorina Dănilă o așa listă și m-am gândit să întocmesc și eu una cu titlurile despre care am scris până acum pe acest blog. Din nefericire, înafară de faptul că am scris doar despre cele de când am deschis blogul, nu am reușit să consemnez chiar toate cărțile pe care le-am citit de atunci dar poate o voi face când timpul îmi va permite.
Veți descoperi mai multe cărți pentru copii și cred că acesta este un lucru bun. Pentru că exemplul personal este cel care influentează atitudinea copiilor. Sper să fie o bună invitație la lectură și la răsfăț! Voi completa lista cu fiecare titlu care se va adăuga.

123

1234 Povești de Eugene Ionesco

1000 de cuvinte – Manual ilustrat englez român

125 întrebări și răspunsuri Despre lume

125 întrebări și răspunsuri Despre Europa

125 întrebări și răspunsuri Despre știință

125 întrebări și răspunsuri Despre natură

 365 de întrebări și răspunsuri pentru a înțelege lumea Joan Sole

24 de povești în așteptarea Crăciunului de Anne Lanoe

54/24 Bogdan Teodorescu

60 de întrebări și răspunsuri despre istorie și geografie

75 de sfaturi cum să-ți faci viața mai ușoară la școală de Maria Frisa

Absolut tot de Nicola Yoon

Acolo unde nu mai e trotuar de Shel Silverstein

Activități cu autocolante – La mare – Editura Teora

Adio, bursuc! de Susan Varley

Adulter de Paulo Coelho

Amintiri din copilărie de Ion Creangă

Animalia by Graeme Base

A-nflorit o păpădie de Otilia Cazimir

Animalia de Graeme Base

Annie furnicuța

Animale – Enciclopedie pentru copii Editura Flamingo

Animale îndrăgite Învață să desenezi pas cu pas Editura Teora

Animale domestice de Aura Gâgă

Antiparenting de Savatie Baștovoi

Atlas botanic Editura Didactică și Pedagogică

Atlas botanic Editura Steaua Nordului

Atlas cu abțibilduri animale

Atlas geografic al lumii – Carte cu puzzle – Editura Teora

Atlas geografic al lumii – interactiv 3D

Atlasul lumii în imagini, apărut la Editura Aquila 93

Atlasul explorărilor și a marilor imperii

Atlasul lumii pentru copii – National Geographic

Atlasul Tărâmurilor Fermecate și al Locurilor Magice din Basmele Românești

Atlas pentru copii – Istorie

Atlas zoologic – Editura Didactică și Pedagogică

Au, dinții mei!

Autobuzul magic (The Magic School Bus) de Joanna Cole

Aventurile Baronului Munchhausen de Rudolf Raspe

Aventurile lui Cepelică de Gianni Rodari

Aventurile lui Murdărici de Ken Brown

Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain


B

Baba iarna intră-n sat de Otilia Cazimir

Bach și orga fermecată de Cristina Andone

Babushka’s Doll de Patricia Polacco

Basme din lumea întreagă – Editura Corint

Basmele pădurii de Rina Singh şi Helen Cann

Băiatul cu pijamale în dungi de John Boyne

Băiatul miliardar de David Walliams

Bătrânul din lună, scrisă de Grace Lin

Beethoven  carte și album muzical

Biblia pe înțelesul copiilor Editura Curtea Veche

Black Beauty Anna Sewell

Book of nonsense, de Edward Lear’s

Bronto un dinozaur neastâmpărat de Valentin Nicolau

Bufnița care se temea de întuneric de Jil Tomlinson

Bufnița înțeleaptă și poveștile ei  de Tomas Spidlik

Bulgăraș de primăvară de Paul Stewart și Chris Ridley

Bunătatea își caută stăpân

Bunicul de Barbu Ștefănescu Delavrancea

Bunica de Barbu Ștefănescu Delavrancea

Bunicul Leu de Julia Jarman și Susan Varley

Brăduțul de Crăciun 

 Brăduțul de Crăciun de Loek Koopmans

Brian’s return de Gary Paulsen

Brian’s winter de Gary Paulsen

C

Ca peștele în copac de Lynda Mullaly Hunt

Cartea despre elefanți de Steve Bloom

Cărticică cu lanternă – Animale sălbatice

Cărticică cu lanternă – Mările și oceanele

Cărticică cu lanternă – Pădurea și câmpia

Cărticica pentru preșcolari – Pământul, orașe, țări, mări

Cartea cu jucării de Tudor Arghezi

Cartea anotimpurilor de Daniela Caurea

Cartea cu Apolodor de Gellu Naum

Cărțile care ne-au făcut oameni de Dan C. Mihăilescu

Casa furnicuțelor de Alina Miron

Călătorie prin curcubeu de Andreea Demirgian

Călătorie prin ierburi și lumină de Iulia Iordan

Căută în castelul medieval Editura Girasol

Cățelușul șchiop de Elena Farago

Care-i faza cu cititul?

Cartea lui Moș Oposum despre pisicile Poznașe deT. S. Eliot

Caterina Categoric este scrisă de Patrick Modiano

Ceaikovski și dansul notelor de argint de Cristina Andone

Cei trei magi de Loek Koopmans

Ce să faci când ești speriat și îngrijorat de dr. James J. Crist

Ce să faci când ți-e frică să te bagi în pat, Editura Trei,  de Dr. Dawn Huebner

Ce să faci… când îți ieși din fire Editura Trei

Ce să faci să scapi de griji Editura Trei

Cei doi teribili de Jory John și Mac Barnett

Cel mai mare Gulliver de Gellu Naum

Charlie și fabrica de ciocolată de Roald Dahl

Charlie și ascensorul de sticlă de Roald Dahl

Cine a zis miau? de V Suteev

Circul din fața casei de Adrian Sângeorzan

Cele mai năstrușnice pățanii de Passionaria Stoicescu

Cioara și ulciorul de Esop

Ciorile din Pearblossom de Aldoux Huxley

Concert de prânz

Controller-ul de oameni de David Baddiel

Copacul cel darnic de Shel Silverstein

Copilul divin de Pascal Brukner

Crăciunul lui Honey de Florentina Chifu

Crescându-l pe Cain,  de Dan Kindlon și Michael Thompson

Creștetul ghețarului de Constanța Buzea

Cu ultima suflare de Paul Kalanithi

Cum citim hărțile

 Cum să înlăturăm stările de teamă ale copiilor prin povești terapeutice? de Anne Floret

Cum să-ți faci viața extraordinară în școala primară, de Munro Leaf

Cum se hrănesc animalele – Editura Aramis

Cum se deplasează animalele – Editura Aramis

Cum se fabrică – obiecte pentru școală de la Editura Aquila prichindel

Cum se apără animalele – Editura Aramis

Cuvinte compuse Compound words

D

Dacia Războaiele cu Romanii Volumul I Sarmizegetusa

Danny, campionul lumii de Roald Dahl

Darul lui Moș Crăciun de T. O. Bobe

David și puiul de întuneric

De-aș avea un soț cât o muscă de Hatice Meryem

Descoperă lumea lui Darwin citind jurnalul unui mus de la Editura Rao

Descoperim Pământul – Editura Aramis

Descoperim Spațiul Editura Aramis

De astăzi suntem COOL de Susann Opel-Gotz

De ce sunt unic? de Robert Winston

De Paște cu Țopăilă

De Paști ne jucăm și decorăm Editura Litera

Desene nărăvașe semnată de Italo Calvino

Detectivii timpului de Fabian Lenk

Dialogul vântului cu marea Carmen Firan și Nina Cassian

Dicționar de antonime Editura Steaua Nordului

Dicționar de omonime și familii de cuvinte

Dicționar de sinonime Editura Steaua Nordului

Dicționarul universal ilustrat al limbii române

Din capul meu/ Out of my mind de Sharon M. Draper

Din lumea celor care nu cuvântă de Emil Gârleanu

Doctorul Aumădoare de Kornei Ciukovski

Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul de Adina Rosetti

Domnul Goe de I.L. Caragiale

Domnul și doamna Hormon de Babette Cole

Dosarul Popcorn primul caz al Detectivilor Aerieni de Ana Rotea

Domnul Întuneric se strecoară de Ella Burfoot

Domnul Sconcs de David Williams

Dragă domnule Henshaw de Beverly Cleary

Dragostea în vremea holerei de Gabriel Garcia Marquez

Dum-Dum și pățaniile lor de Alice Uță

Dumbrava Minunată de Mihail Sadoveanu

E

E vremea să mergi la culcare, micuțule!

Educație tehnologică clasa a III-a de Nicoleta Nisteriuc

Educație muzicală clasa  IV-a

Ela cea fără de cuvinte de Victoria Pătrașcu

Elefantul magicianului de Kate DiCamillo

Elefantul și generozitatea Editura Girasol

Enciclopedie despre insecte pe înțelesul copiilor

Enciclopedia mea Păsările Editura Egmond

Enciclopedia Crăciunului de Gerry Bowler

Enciclopedia medicală a familiei Larousse – Ghidul unui corp sănătos

Enciclopedia Zmeilor – Opera epică / Basmul modern

Enescu și hora razelor de soare de Cristina Andone

Enigme speciale de la clasa a – I a la clasa a II-a carte papucel

Epoca de gheață 3 – carte cu puzzle

Esio Trot de Roald Dahl

Exersez înmulțirea clasa a II-a Editura Gama

Extraordinarele aventuri ale lui Basil cel Banal de Wiley Miller 

F

Fantastic Mr. Fox de Roald Dahl

Father Christmas and Me by Matt Haig

Femeile care au renunțat la bărbați de Karine Lambert

Fetiţa cu chibriturile  de Hans Christian Andersen

Fetița care a salvat Crăciunul de Matt Haig

Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak

Fetița din ploaie de Călin Gruia

Figurine din hârtie Motive de Crăciun Editura Casa

Fișe de lucru biologie clasa a V-a Marilena Croitoru

Fişe pentru aplicarea metodei proiectelor Ed Aramis.

Flora și Ulise, Aventurile iluminate de Kate DiCamillo

Foto ghicitoare Teste vizuale de cultură generală pentru copii Editura Teora 

Fram, ursul polar de Cezar Petrescu

Frățiorul și Karlsson de pe acoperiș de Astrid Lindgren

Frumoasă-i limba noastră de Grigore Vieru

Frumoasele străine de Mircea Cărtărescu

 Furnica și porumbița * Măgarul în piele de leu… și alte fabule de Lev Tolstoi

G

Gramatica limbii românii – manual pentru clasa a V-a 1960

Gelsomino în țara mincinoșilor de Gianni Rodari

Gemenii de Mircea Cărtărescu

Grecia antică – Ce și cum – Editura Rao

Greierele și furnica – fabule din pădurea fermecată

Gulii verzi în țara pisicilor de Grete Tartler

H

Hanno desenează un balaur, Editura Erc Press, de Irina Korschunow

Haplea – Pățanii și năzdrăvănii de N. Batzaria

Harry și găletușa cu dinozauri

Harry și dinozaurii merg la școală

Harry și dinizaurii se bălăcesc

Harry și dinozaurii salvează animalele

Harry Potter and the Cursed Child

Harry Potter Hogwarts carte castel

Hărțile și cartografierea – Editura Aquila

Hendrik de Mol și Planeta de Aur de K. J. Mecklenfeld

Hendrik de Mol și Planeta de Jad de K. J. Mecklenfeld
I

Igrain fără de frică de Cornelia Funke

Incredibilul băiețel mâncător de cărți de Oliver Jeffers

Inimă de cerneală de Cornelia Funke

Inima mamei mele de Anne Renaud

Inocenții de Ioana Pârvulescu

Insula lui Abel de William Steig

Invenția lui Hugo Cabret de Brian Selznick

Isprăvile lui Ciopârțilă de Tiberiu Utan

Istoria lui Răzvan de Horia Corcheș

î

În cămașa de cireașă de Arcadie Suceveanu

În căutarea fericirii pierdute și alte povești spuse de Jana și Mircea Grecu

Întrebați-l pe doctorul Pescăruș despre animale

Împăratul muștelor de William Golding

Împărăția lui Ciuboțel de Spiridon Vanghelie

Înneguratul început de Lemony Snicket

Între femei de Adrian Sângeorzan

Întâmplări din grădina mea de Ana Blandiana

J

James și piersica uriașă de Roald Dahl

Johann Strauss carte și album muzical

John, Spot and Muff on Holiday


K

Kaștanka de Anton Cehov

Krabat de Otfried Preußler

L

La Medeleni – Hotarul nestatornic de Ionel Teodoreanu

La culcare, Veronica! de Tove Appelgren

Lafcadio de Shel Silverstein

Legenda bradului de Crăciun

Legende istorice de Dimitrie Bolintineanu

Legendele mănăstirilor de Leon Magdan

Legendele Olimpului de Alexandru Mitru

Legende populare românești – Flori de primăvară în legende

Legende populare românești – Legendele insectelor

Legende și povestiri istorice de Petru Demetru Popescu

Le grand spectacle du monde animal – Les petits des animaux

Limba română clasele I-IV Exerciții și jocuri de Teodora Pițilă Editura Aramis

Limba română, consolidare, comper, editura paralela 45

Linguarama English Reference Guide 1 – Grammar, Social Language, Business Skills, Exercises And Answer Key

Little reindeer

Lizoanca la 11 ani de Doina Ruști

Lolek și Bolek în jurul pământului

Londra – tot ce trebuie să știi

Lucian Raicu, Nicolae Labiș

Lungul drum către Santa Cruz de Michael Ende

Lunița, adevărata poveste a Zânei Măseluță de Robin Cruise

M

Madlen de Ludwig Bemelmans

Madonna, Merele domnului Peabody

Maeba de Maria Elba Stillo Pantin 

Mama de Pearl S. Buck

Mama și sensul vieții de Irvin D Yalom

Mami nu mi-a spus de Babette Cole

Manualul Castorilor Juniori – Tu și natura

Manualul Castorilor Juniori – Taine și mistere

Manualul Castorilor Juniori – Cerul și misterele lui

Manualul Castorilor Juniori – Pentru minte și … stomac

Manual ilustrat englez român

Marea Britanie National Geographic Traveler

Mănușa poveste ucraineană

Mâța vinerii de Doina Ruști

Mari invenții

Mari pictori

Matematică pentru clasa a V-a. Semestrul I. Clubul Matematicienilor de Cătălin Stănică, Marius Perianu, Ion Roşu, Dumitru Săvulescu

Matematică competențe și performanță clasa a III-a Editura Paralela 45

Matematică Caietul elevului clasa a III-a Editura Corint

Matilda de Roald Dahl

Matilda, o dădacă nemaipomenită de Christianna Brand

Max și Moritz de Wilhelm Busch

Măștile fricii de Camelia Cavadia

Memo enciclopedie Larousse Editura Aquila 93 

Mesaj către tineri – Redescoperiți literatura! de Alex Ștefănescu

Meșterul Manole

Mica enciclopedie despre copaci Editura Aquila

Micii năzdrăvani Editura Teora

Mic tratat de pisicologie a lui Șerban Foarță

Micul Pateric

Micul prinț de Antoine de Saint-Exupéry

Micuțul Nicolas de Goscinny și Sempe

Minciuni și spioni de Rebecca Stead

Minunata călătorie a spiridușului Valentin scrisă de Carlos Busquets

Miracole mici și mijlocii de Carmen Firan

Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane de Kate DiCamillo

Minunata lume a animalelor

Minunea de R.J.Palacio

Miraculul electricității de Beverley Birch

Misterul de Crăciun de Jostein Gaarder

Misterul licitației de artă

Momo de Michael Ende

Monarch Magic! Butterfly Activities & Nature Discoveries

Monkey puzzle de Julia Donaldson

Morcoveață de Jules Renard

Mozart carte și album muzical

Mozart și curcubeul muzical de Cristina Andone

Muza Clio se amuză. Istoria hazlie a omenirii de Petru Demetru Popescu

Muzicanții din Bremen

N

Nojoud, divorțată la 10 ani,  Delphine Minoui

Neghiniță de Barbu Ștefănescu Delavrancea

Noaptea de Sfântul Nicolae de Dorin Bujdei

Numără și desenează Editura Teora

Numără stelele. O poveste din Copenhaga” de Lois Lowry

O

O buclă în timp de Madeleine L’Engle

Odiseea de Homer

O furnică de Tudor Arghezi

Ocolul infinitului mic pornind de la nimic de Marin Sorescu

Olguța și un bunic de milioane de Alex Moldovan

O noapte cu ninsoare de Christina Butler

Once upon a time… Read and learn Through fables & Tales de Steluța Istrătescu

Ortografia prin imagini și comparații

Ortograme în povești, editura Tiparg

Oscar si Tanti Roz de Eric Emmanuel Schmitt

O zi ploioasă de Christina Butler

O zi de iarnă de Christina Butler

P

Paddington și surpriza de Crăciun

Pasăre cântătoare de Kathryn Erskine

Pasărea nopții de Stelian Țurlea

Patinele de argint de Mary-Elisabeth Mapes-Dodge

Pământul Editura Aramis

Părțile de vorbire Aplicații Editura LiteraMică

Pervazul lui Dumnezeu de Ana Barton

Pierderea virginității de Richard Branson

Piticul Nas-Lung de Wilhelm Hauf

Pânza Charlottei de E.B. White

Perspective de Anda Gabriela Doliș

Peștișorul curcubeu de Marcus Pfister

Plăcinta cu cireșe de Silvia Colfescu

Poeme fără Arpagic pentru cititorul cel mai mic de Ana Blandiana

Poezii de Mihai Emonescu

Pollyanna – Jocul bucuriei de Eleanor H. Porter

Povestea frindelului de Andrew Clements

Povestea unui omuleț din clasa a IV-a de Judy Blume

Poveste fără sfârșit de Michael Ende

Povești cu tâlc de Alexandru Mitru

Poveste cu un gând strănutat de Laura Grunberg

Poveste de iarnă Editura Doxologia

Povestește-mi ceva de Sharon Creech

Povești de Cornelia Funke

Poveștile Domnișoarei Firicel de Andreea Demirgian

Povești de Hans Christian Andersen

Povești din Pădurea Fermecată – Animale de Tony Wolf

Povești după desene animate clasice

Povestiri după Shakespeare Editura Vellant

Povești în română și engleză

Povestea lui Despereaux de Kate DiCamillo

Povestea oului năzdrăvan

Povești din Pădurea Muzicală de Cristina Andone

Povești pentru fetițe de Italo Calvino

Povești, povestiri, amintiri de Ion Creangă

Prietenii din Pădurea Fermecată de Tony Wolf

Prin perdea de Aurora Liiceanu

Prinț și cerșetor de Mark Twain

Prințul fericit de Oscar Wilde

Prima mea enciclopedie Larousse – Animale

Prima mea enciclopedie Larousse – Cerul

Prima mea enciclopedie Larousse – Corpul omenesc

Prima mea enciclopedie Larousse – Cum este vremea

Prima mea enciclopedie Larousse – Cum se face …

Prima mea enciclopedie Larousse – La țară

Prima mea enciclopedie Larousse – Meseriile

Prima mea enciclopedie Larousse – Pământul

Prima mea enciclopedie Larousse – Plantele

Prima mea enciclopedie Larousse – Știința

Prima mea enciclopedie Larousse – Universul

Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Insecte și Păianjeni

Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Reptile și amfibieni

Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Mamifere

Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Pământul

Primul meu atlas Larousse Editura Rao

Prima mea enciclopedie Larousse Editura Rao

Prima mea întâlnire cu Winniw, ursulețul de pluș 

Prințul Dorință

Proverbe, ghicitori, zicători

Proverbe și expresii comentate

Puiul de Ioan Alexandru Brătescu-Voinești

Puiul de Mlaștină de Jeanne Willis, Gwen Millward

Puișorul îngâmfat

Punci cu porunci de Michael Ende

Puncte și cusături românești

R

Războiul care mi-a schimbat viața de Kimberly Brubaker Bradley

Recordurile animalelor – carte cu autocolante

Recreația mare de Mircea Sântimbreanu

Recreația mare de Mircea Sântimbreanu

Refugiul reptilelor de Lemony Snicket

Reguli simple pentru o educație armonioasă 6 – 10 ani de Andreea Ciocâlteu

Revistele Pippo

Rikki-Tikki-Tavi de Rudyard Kipling

Români celebri – Editura Gama

Români celebri – Editura Gama – Al. I. Cuza

Români celebri – Editura Gama Al. I. Cuza

Români celebri – Editura Gama – Carol I

Români celebri – Editura Gama – Mihai Eminescu

România Editura Aquila

Rotește și găsește – Meseriile Editura Prut

S

Să cunoaștem florile – Editura Aramis

Să cunoaștem legumele – Editura Aramis

Să învățăm limba română jucându-ne fișe de lucru clasa a- III -a

Să scriem corect! Editura Paralela 45

Sâmbăta când vine Sambo de Paul Maar

Secretul lui Milton de Eckhart Tolle si Robert Friedman

Scrieți corect! de Melania Antoaneta Sârbu

Scriitori români – Fișe de portofoliu Clasele I- IV

Scrisori către Moș Crăciun

Scrisori de la Moș Crăciun de J. R. R. Tolkien.

Scrippius Pip de Edward Lear

Semințe de cabane, de Philippe Lechermeier

Shakespeare și visul unei veri, Editura MediaDocs

Shiloh de Phyllis Reynolds Naylor

Singur pe lume de Hector Malot

Sânge de cerneală de Cornelia Funke

Soare, soare domn frumos de Grigore Vieru

Somnoroase păsărele de Mihai Eminescu

Stejarul pitic, cel mai bun tătic! de Victoria Pătrașcu

Stele și planete Editura Teora

Sumki de Amos Oz

Supuse sau rebele de Aurora Liiceanu

Supercolțunaș de Judy Blume

Ș

Șiretul fermecat de Maria Montovani

Șorichiț nu vrea la „glădiniță” de Anna Casalis

T

Tabăra de Luis Sachar

Teste de cultură generală Editura Teora

Teste de evaluare descrisptori de performanță clasa I- IV

Teste de verificare pentru clasa a II- Editura Edu

Teste de zece minute – clasa a II-a Editura Gama

Teste pentru pregătirea evaluarii naționale clasa a II-a

The enormous crocodile

The great mouse plot de Roald Dahl

The flea ‘s snezze de Lynn Downey 

The giraffe and the pelly and me

The Mimpins de Roald Dahl

The Queen Mum The first 100 years de Arthur Edwards

The parable of the Lily de Liz Curtis Higgs

The railway children de Edith Nesbit 

THE RED BOOK by Barbara Lehman

The river de Gary Paulsen

Three men in a boat de Jerome K. Jerome

The Queen’s nose de Dick King-Smith

The Collins German Dictionary (English and German Edition)

 The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter

The Twits de Roald Dahl

The Watcher de  Jane Goodall

The wide widow by Lemony Snicket

The miserable mill by Lemony Snicket

The Snow Queen și Thumbelina din categoria Citim în engleză + CD

Throw your Tooth on the Roof de Selby B. Beeler

Timm Thaler sau râsul vândut de James Krüss

Toamnă mică de Gheorghe Tomozei

Toporișca de Gary Paulsen

Trei într-o barcă de Jerome K.Jerome

Trolul fără inimă de Asbjorsen & Moe

Tuck pentru totdeauna de Natalie Babbitt

Tristan și Isolda Elixirul dragostei

Twenty Shakespeare Children’s Stories – The Complete 20 Books Boxed Collection (A Shakespeare Children’s Story)

U

Un an din viața familie Chiț-Chiț

Un băiat numit Crăciun! de Matt Haig

Un cățel cu vise mov de Alina Miron

Un cuib de nobili de I. S. Turgheniev

Un pic de gramatică germană de Edmond Nawrotzky-Torok

Un vrăjitor din Pământșimare de Ursula K. Le Guin

Unde fugim de-acasă? de Marin Sorescu

Ursulețul Winnie și copacul cu miere

Ursulețul Winnie și ziua furtunoasă

V

Vama fantomă de Norton Juster

Vina de Camelia Cavadia

Visătorul de Ian McEwan

Vizita de Ion Luca Caragiale

Vizita de Ion Luca Caragiale

Vitea Maleev la școală și acasă de N. Nosov

Vivaldi și cele patru anotimpuri de Cristina Andone

Vreau să știu 1000 de întrebări și răspunsuri

Z

Zaharia Zanzibon În căutarea Duhului poznaș

Zaharia Zanzibon Vinerea neagră

Zăpezica de Alexander Afanasiev

Zdreanță de Tudor Arghezi

Zeii Olimpului Editura Pescăruș

Zidul * Cum am crescut în spatele cortinei de fier de Peter Sis

Zoo in the Sky: A Book of Animal Constellations de Jaqueline Mitton

W

What do roots do?

Winter time de Despina Calavrezo

Winnie, melcușorul cel grăbit de Annette Hertog

Whizzpopping Joke Book (Dahl Fiction)de Roald Dahl

Wonders of the world

O lună decembrie care nu anunța nimic tragic

Așa se vedea la începutul lunii a acestui an luna decembrie: una frumoasă, cu un Calendar de Advent așteptat cu multe întrebări dar și cu sentimentul că ziua va avea 48 de ore în loc de 24.
Un Calendar care a ascuns întrebări menite a da drumul răspunsurilor ce nu se doreau rostite. Niște cartoline care au călătorit alături de noi, de mine și de Luca, în așteptarea fiului și fratelui cel mai mare. Emoțiile nu se lasă descrise de cuvinte, se simt.

O întâlnire a verișorilor aflați acum, unii dintre ei, la vârsta maturității, atunci când percepi diferit relațiile dar și discuțiile care se deapănă.

Momente în care observi că propriul tău copil poate lesne fi părinte la rândul lui iar asta se percepe prin tot soiul de fiori.

Acum, privind în urmă, cred că acesta a fost Crăciunul de anul ăsta, adică pe ăsta l-am sărbătorit pentru că atmosfera a fost atât de specială și tihnită. Copiii au împodobit bradul care pe lângă ornamente mai avea și o aură deosebită alcătuită din poveștile care s-au depănat în jurul lui. Povești despre ieri și azi, despre lumi diferite, dorințe și trăiri trăite ori dorite.

Și a venit Moșul, de aici, de peste mări și țări de peste tot întâmpinat fiind cu multă bucurie. A avut grijă de suflet, de ochi, de gust și de multe altele. 🙂

Am parcurs clipe pe care nu le-aș da nimănui și le-aș povesti așa, cu precauție. Clipe pline de o încărcătură familială pe care-mi doresc să le fi trăit și voi așa știind despre ce vorbesc.
Îmi doresc să vă fi vizitat Moș Crăciun pentru că el ar trebui să fie prezent peste tot în orice căsuță, oriunde ar fi ea. Dar trebuie să crezi în el!

Advent 2017 * Ziua cu numărul 18

Mai avem puțin și Crăciunul sosește. E așteptat cu mare nerăbdare mai ales că acum, în acest an, vom fi toți acasă. De aceea și deplasarea noastră la București, pentru a-l întâmpina pe Răzvan așa cum se cuvine.

Aici, totul are aer de poveste pentru că, așa cum deja știm, e ceva special indiferent de anotimp. Ori poate pentru că locul acesta înseamnă atât de mult pentru noi. Nu știu care-i explicația dar simt că aici suntem în siguranță și totul este îmbrăcat în bine. Binele după care tânjim atât de mult!

A nins aseară ca-n basme, cu fulgi mari și jucăuși. I-am admirat și apreciat. Am stat în casă, la căldura focului, și am depănat amintiri de atunci de când eram noi, adulții, copii. spre mirarea copiilor care nu-și pot imagina părinții în asemenea ipostaze.

Cartolina de astăzi a sosit mai devreme.

Cartea zilei se numește The Swiss Family Robinson și se alătură celorlalte titluri pe care le avem din această colecție.

The novel opens with the family in the hold of a sailing ship, weathering a great storm. The ships’ passengers evacuate without them, and William and Elizabeth and their four children (Fritz, Ernest, Jack and Francis) are left to survive alone. As the ship tosses about, the father – William – prays that God will spare them.

The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island. The next morning, they decide to get to the island they can see beyond the reef. With much effort, they construct a vessel out of tubs. After they fill the tubs with food and ammunition and all other articles of value they can safely carry, they row toward the island. Two dogs from the ship named Turk and Juno swim beside them. The ship’s cargo of livestock (including chickens, domestic ducks, domestic geese, and domestic pigeons), guns & powder, carpentry tools, books, a disassembled pinnace, and provisions have survived.

Upon reaching the island, the family set up a makeshift camp. The father knows that they must prepare for a long time on the island and his thoughts are as much on provisions for the future as for their immediate wants. William and his oldest son Fritz spend the next day exploring the island.

The family spends the next few days securing themselves against hunger. William and Fritz make several trips to the ship in their efforts to bring ashore everything useful from the vessel. The domesticated animals on the ship are towed back to the island. There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter’s tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. Initially they construct a treehouse, but as time passes (and after Elizabeth is injured climbing the stairs down from it), they settle in a more permanent dwelling in part of a cave. Fritz rescues a young Englishwoman (Jenny Montrose) shipwrecked elsewhere on their island.

The book covers more than ten years. The father and older boys explore various environments and develop homes and gardens in various sites about the island. At the end, the father wonders if they will ever again see the rest of humanity. Eventually a British ship that is in search of Jenny Montrose anchors near the island and is discovered by the family. The captain is given the journal containing the story of their life on the island which is eventually published. Several members of the family choose to continue to live tranquilly on their island while several of them return to Europe with the British ship. (sursa wikipedia)

Zi senină!

Advent 2017 * Ziua cu numărul 16

Într-o zi atât de încărcată emoțional, am găsit timp pentru iubita cartolină.

M-am bucurat atunci când  am achiziționat cartea care a fost oferită astăzi iar Luca a avut aceeași reacție. Regret că nu am găsit-o mai repede dar niciodată nu este prea târziu. Ar fi fost perfectă anul trecut, atunci când asta s-a studiat la orele de istorie.

300 Fantastic Facts History is packed full of everything your child needs to satisfy their curiosity. Alongside incredible facts and images, there are activities and quiz questions so your child can test their new knowledge!

Când îl ascultam pe Luca citind, mă gândeam cum Dumnezeu s-au deteriorat atât de mult relațiile dintre noi și cum s-a ajuns astăzi la tensiunea asta care se regăsește la toate vârstele. Niște principii care funcționau din antichitate, care au contribuit la evoluția rasei umane prin respectarea lor, acum sunt pe cale de dispariție. Ori nici o societatea nu funcționează fără aceste pricipii de bază.

In each of the 300 Fantastic Facts books range from Miles Kelly there are little quizzes through the books to test what children have learnt.

 

Advent 2017 * Ziua cu numărul 15

Încă o zi s-a mai adăugat la cele care deja au trecut. Până la Crăciun mai sunt 9 zile și parcă așteptarea e tot mai greu de suportat.

Cartea zilei este una bilingvă, semnată de Truman Capote, apărută la Editura Arthur în decembrie trecut. Numele ei , O amintire de Crăciun / A Christmas Memory.

O poveste clasică și emoționantă până la lacrimi pe care nu o veți uita niciodată despre prietenia neobișnuită, dar fără sfârșit, între două suflete inocente – un băiețel și o femeie în vârstă – și nemaipomenitele lor pregătiri din preajma Crăciunului.

Sunt multe cărți despre Crăciun, dar aceasta este o bijuterie care va încălzi și cele mai înghețate suflete. Truman Capote și-a petrecut copilăria în casa sărăcăcioasă a unor rude unde singurul lui prieten era o verișoară îndepărtată de-a lui, o domnișoară bătrână cu suflet de copil. A, și Queenie, un cățel mic și drăgălaș care a supraviețuit unei boli îngrozitoare și mușcăturilor a doi șerpi cu clopoței. În fiecare an, nesmintit la sfârșitul lunii noiembrie, se apucă de pregătirile de Crăciun. Mai întâi trebuie să facă treizeci de prăjituri cu fructe pentru oamenii pe care îi admiră (printre care și președintele Roosevelt) pe care le expediază prin poștă. Misiunea nu e deloc ușoară pentru că nici unul dintre ei nu are vreun sfanț, dar cu muncă și cu imaginație reușesc să strângă bani pentru prăjituri în timpul anului. Apoi se duc în pădure și își aleg cel mai frumos brad pe care îl taie singuri și-l cară acasă într-un cărucior hodorogit, își fac singuri ornamentele pentru brad și fiecare lucrează în secret la cadoul de Crăciun pentru celălalt. Lumea din exterior aproape că nu contează pentru acești prieteni nedespărțiți care reușesc, aproape din nimic, să-și facă o sărbătoare de neuitat.

This tiny gem of a holiday story traces a month of pre-Christmas doings in Truman Capote’s parentless, poor household. The seven-year-old and his „friend”, a distant, eccentric, and in those times elderly (mid-sixties), cousin prepare several dozen fruitcakes and mail them to people they admire. Gathering the pecans from those left behind in the harvest, buying illegally made whiskey for soaking the cakes, getting a little tipsy on the leftovers, cutting their own tree, and decorating it with homemade ornaments are some of the adventures the two share. The outside world barely intrudes on this portrayal of a loving friendship which wraps readers in coziness like the worn scrap quilt warms the old woman. 
We are proud to offer you this warm and delicately illustrated edition of „A Christmas Memory”. Beth Peck‘s watercolor-and-ink full-page illustrations greatly enhance the text. Her use of lighter shades, tawny colors, and fine lines plus a background wash which suggests rather than delineates detail is perfect for this holiday memory of Christmas.

P.S. Scrisoare către Moș a plecat și, ca o magie, răspunsul nu a întârziat să apară. Să mai spună cineva că nu există!