„Canterville Ghost” – poveste scurtă scrisă de un adevărat britanic. A fost publicată într-un jurnal în 1887. Lucrarea poate fi considerată ca o satiră moderată asupra burgheziei născute și a sentimentului față de tradițiile evazive ale Angliei. Ne-am aplecat peste aceste text la începutul anului, atunci când Luca a dorit […]
literatură în limba engleză pentru copii
15 posts
Zilele trecute, în timp ce căutam lecturi mai interesante pentru noi, amândoi, privirea mi-a fost atrasă de cartea lui Salman Rushdie, Harun și Marea de Povești. O aveam de mai multă vreme și pentru că pe lângă cea în limba română o avem și pe cea în engleză, Haroun and […]
În decembrie, Luca a primit de la fratele lui continuarea seriei aventurilor orfanilor Baudelaires, aici referindu-mă la volumul trei „The wide widow” și patru, „The miserable mill”, cele care nu au apucat să fie traduse în românește. Dar iată că, la final de decembrie, cei de la Editura Arthur au […]
Pe la mijlocul lunii decembrie am primit un mail de la doamna profesoară de engleză în care mă ruga să-i spun lui Luca să scrie, dacă vrea, un articol despre o carte pe care a îndrăgit-o el, pentru a fi publicat în revista școlii. Era specificat că trebuie să fie […]
Mai avem puțin și Crăciunul sosește. E așteptat cu mare nerăbdare mai ales că acum, în acest an, vom fi toți acasă. De aceea și deplasarea noastră la București, pentru a-l întâmpina pe Răzvan așa cum se cuvine. Aici, totul are aer de poveste pentru că, așa cum deja știm, […]
Într-o zi atât de încărcată emoțional, am găsit timp pentru iubita cartolină. M-am bucurat atunci când am achiziționat cartea care a fost oferită astăzi iar Luca a avut aceeași reacție. Regret că nu am găsit-o mai repede dar niciodată nu este prea târziu. Ar fi fost perfectă anul trecut, atunci […]
O nouă săptămână a început. Una în care astăzi, la primele ore, trebuia dată teza la matematică. S-a contramandat pentru miercuri. De ce, nu mai are importanță. Este pentru a treia oară în decurs de câteva zile când sunt sunată de la școală că Luca nu se simte bine. De […]
O zi în care cartolina de la calendarul nostru a fost citită mai târziu. A fost încărcată și pentru că s-a dat teza la limba română dar și pentru că am avut o surpriză pe care am făcut-o colegilor lui Luca. Voi vorbi despre ea în amănunt în altă postare. […]
În raft, cuminte, alături de suratele ei de la editură, Editura Art, aștepta o carte să-i vină rândul. Se numește Minunea și stă de ceva vreme dar nu s-a lipit de noi, de nici unul. Momentul care a declanșat curiozitatea maximă a fost acela în care am văzut că ea, […]
Lecturile bilingve continuă iar acum a venit rândul acestei cărți: „The Queen’s nose” de Dick King-Smith. A poposit în casa noastră alături de un calup mai mare de cărți și a așteptat, cuminte, să-i vină rândul. […]
Am câteva zile de când sunt numai ochi și urechi pentru a încerca să supraviețuiesc! Nu mai contenesc să mă mir de două lucruri: inventivitatea autorului și capacitatea acestui copil de a rezista tuturor piedicilor ce vin din scenariu. Poate suna bizar că din interiorul cuibului meu, unde e cald […]
Povesteam despre întâlnirea cu Brian Robeson în aprilie anul trecut. Nu pot spune ce impact a avut asupra noastră și cât de mult ne-am dorit să putem continua să citim ce a urmat. Pentru că această poveste a avut același impact și asupra altor mii de cititori ai lui Gary […]