în chip întunecat…” de Jostein Gaarder